鳳凰翽冥

1.

波斯語

>英語

我後來才知道，靈異詭店是伊朗和美國共同製片。

影片一開始冒出波斯語的時候我還在想，這聽起來不是法語也不是西班牙語，到底是啥語言？為啥我聽聾牟？

而為了分辨這到底是哪個語系的語言，我就這樣出戲了20分鐘，錯過了很多線索⋯⋯

2.

狼人殺

三對夫婦聚會的狼人殺那邊我其實還在出戲分辨語系，不然我應該可以看出更多線索。後來依稀有幾個線索連上。

3.

夫妻刺青

馬雅月亮曆

不是夫妻肺片。

男女主角手上有各半的刺青，看起來能合而為一。

在電影中朋友有問娜達刺的是什麼？娜達回答：我也不知道。（到底刺不知道的東西在身體上要幹嘛＝＝）

後來在飯店中經歷了一連串詭異的事情後，娜達向巴貝提出了自己的懷疑：會不會是這個刺青，這是某種詛咒？

事實上，我朋友說那是馬雅月亮曆＝A＝朋友表示：氣死我了！他們把人家的月曆刺在手上要幹嘛？！

不幹麻，騙騙我們這些看不懂的死老百姓咩，覺得這種繁複的圖文看起來很酷很帥很邪門根本詛咒。

4.

諾曼第飯店

Hotel Normandie 是LA七大鬧鬼飯店之一。我覺得這個噱頭滿有廣告效果的，在鬧鬼飯店拍飯店鬧鬼的電影也是合情合理，很令人期待拍攝過程中真的發生點什麼（不是），可惜的是似乎什麼都沒發生（等等）。

5.

4樓房間414

Floor 4 Room 414，我其實不太懂，難道在伊朗波斯文化中這組數字也有什麼特別的意思嗎？畢竟在我們東方文化4是不吉利的，但美國對於4是沒有什麼意見的，要也是6或13和惡魔有關，那4樓414號房究竟有什麼意涵呢？

6.

聲效

真他媽的嚇人。整部電影最厲害的東西就是音效了，而且敲門聲特大，比走路啊回音啊都還要一秒震魂，吵得我一個猝不及防（莫名討厭噪音）。

7.

拍攝畫面暈

不知道是不是導演想做效果，但影像上不停的晃動，我看得畫面暈，還沒上車就暈了，坐第一排的朋友絕對想吐！

8.

牙痛

（痛了整集的男主角）

巴貝從電影一開始就在牙痛，我能理解頭和牙齒痛真的是身體最痛之一，尤其牙痛，痛到後來連腦子都痛。而我不懂的是，到底什麼導致了牙痛？牙痛又和什麼細節有關？在影射什麼？因為後來巴貝毀了刺青後，牙齒就不痛了。

三小？所以是刺青導致的牙痛？馬雅月亮曆震掉你的牙了嗎？阿娜達的牙怎麼就沒事？

9.

片名

靈異詭店

我認真吐槽過片名翻譯，英文The Night夜晚翻啥靈異詭店，好歹入情入景來個靈異旅店也就算了。但後來聽朋友說，原來就是蹭個“鬼店”熱度，來大打廣告囧

10.

飯店外的跛腳街友

男女主角進入飯店前，站在門外拄著支架的一名黑人街友想阻止他們，卻在看到娜達手上的刺青後喃喃自語地退卻了。然而男女主角進入飯店後，飯店接待員卻說沒看到任何人在門外，令人匪夷所思。

半夜巴貝抱著女兒下樓泡奶時，他看到這名街友和一旁的空氣交談，而娜達一度逃出飯店到車旁時，街友也有出現並且說的是波斯語，他表示：真相揭開，黎明即來。

這真的是名戲份不多卻各種語帶玄機的街友啊！

11.

旅館接待員

男女主角入住旅館時唯一的一位接待員，這名接待員各種詭異，鏡頭還有刻意focus他的手兩次，只是我在電影院沒看清楚，要看清楚除非我用電腦定格，才知道這是要表達啥？手又暗藏什麼玄機咧？

12.

小男孩鬼

一開始我以為小男孩鬼是巴貝和外遇對象的孩子，結果竟然是娜達當年在巴貝去了美國後發現自己懷孕，又不知道巴貝是否會回伊朗而打掉的孩子！

事後我們一票人都覺得可以接受啊，娜達是為了保護自己所以沒錯，但伊斯蘭教似乎不接受墮胎？所以在我們文化視角裡面覺得娜達沒錯的情況，在電影裡卻是個錯誤甚至成為了娜達的心魔。但在娜達說出了實情後，飯店電力就恢復了，只剩大門開不了，所以巴貝又瞞了娜達什麼呢？

13.

外遇對象鬼

蘇菲亞

之所以一開始會以為小男孩鬼是巴貝和外遇對象的孩子，是因為這孩子都和女鬼蘇菲亞在一起，無論是第一次出現在娜達面前時被蘇菲亞叫走，又或是兩人出現在門口手牽手時。但當時巴貝見到小男孩也不認識，甚至向他求救，是見到蘇菲亞走過來牽著小男孩才驚慌的逃跑，只是當下我沒注意到這個細節。

而後整個仔細思考推論——Maybe?在一開始巴貝醫生朋友要和巴貝說的那位救不回的女孩，其實就是這位蘇菲雅？而警察所說的被撞死的女兒也是這位蘇菲亞？（我朋友的推斷，但警察是白人欸！）那蘇菲亞一直和巴貝說，為什麼要留下我，又是在什麼時間地點狀況下發生的事呢？

14.

警察鬼

在一連串詭異的狀況後，巴貝受不了向警察求了助，然而來到這裡的警察卻說到：看到我令你們很驚訝嗎？（這警察一來就很嗆啊！）你們是這整棟飯店唯一的客人。（WTF那飯店接待員還說是最後一間房間，難道是鬼住滿了其他間嗎？）聽完一連串的狀況，警察竟然還建議巴貝去找捉鬼大隊（有夠一針見血）。然而最詭異的狀況來了，就當三人的對話幾近尾聲，此時敲門聲又響起，然而開門後卻是同一名警察站在門口，原本在房內的警察已不見人影。

15.

鏡中背過身的畫

在男女主角剛進入諾曼第飯店時，裡面有各式各樣透著詭秘的東西，其中有一幅畫，巴貝端詳了許久。那幅畫裡是一個男人的背影，而背影男人面前則有一面鏡子，鏡子中的男人不是鏡像的正面，而是一如我們看到畫中男人的背影，這是不合常理的部分，然而這幅畫又意味著什麼？

16.

結局

結局，巴貝在一連串的RPG後從夢中清醒，女兒和娜達則安穩地睡在一邊，他走進浴室洗臉回想著這一切，露出不可言說意味深長的表情，就在轉過身要離開時，巴貝發現鏡子裡的自己依然維持著方才的動作、表情、角度絲毫沒有改變，而當他轉回鏡前如方才一般正對鏡子時，鏡中的巴貝緩緩地背過了身。這個畫面和那幅畫一樣。（預告有）

我一開始想說，這三小沒頭沒尾的結局？！但後來我想到了剛進入飯店時的畫，結局就是在呼應畫吧？

畢竟那時候我似乎還在出戲囧，所以有印象但沒記憶。